La LDM e' un successone

Lega Diplomatica Milanese 2012
Fulvio
Amministratore
Messaggi: 888
Iscritto il: domenica 20 giugno 2010, 18:11
Località: Roma

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da Fulvio »

peccato non esserci mi avrebbe fatto piacere fare il solito attacco punitivo ad antonio di metà partita :lol:
"There exist 10 kinds of people: those who understand binary and those who don't."
"If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in."
"Gli alleati sono come dei palloncini, appena gli pianti un chiodo dietro la schiena spariscono immediatamente."
ANTONIO9224
Messaggi: 409
Iscritto il: martedì 7 dicembre 2010, 23:33
Località: MILANO

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da ANTONIO9224 »

Fulvio ha scritto:peccato non esserci mi avrebbe fatto piacere fare il solito attacco punitivo ad antonio di metà partita :lol:
Fulvio:Antonio ' s Punisher :P :P
Avatar utente
dbrn
Messaggi: 91
Iscritto il: mercoledì 25 gennaio 2012, 18:29
Località: Milano

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da dbrn »

Noi lombardi non buttiamo nessuno nel naviglio con una pietra al collo... Noi regoliamo i conti con la ciabatta in mano e il fare minaccioso: "Va ca ta dò una sciavatada in co', bigul d'un bigul!".
kypo582
Messaggi: 626
Iscritto il: lunedì 22 marzo 2010, 22:51
Nome su webDiplo: kypo582
Località: Milano

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da kypo582 »

"Dai barbon cerca de sonà mej
che son dree a fà ballà i pee
anca se gh’ho vottant’ann
voo giò in balera con la mia miee
ohé, che dò ball
te me s-ceppet l’oreggia
ti, i tò sciavatt e i bonghi

Ohé
te tiri una pesciada in del cuu
va a ciapà i ratt
te podet vend domà el tò ciccolatt"

-tratto da "Parco Sempione" di Elio E Le Storie Tese. Per la traduzione chiedere al più grosso pezzo di PADANO della Lega Milanese.
Giuseppe Salerno
Fulvio
Amministratore
Messaggi: 888
Iscritto il: domenica 20 giugno 2010, 18:11
Località: Roma

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da Fulvio »

kypo582 ha scritto:"Dai barbon cerca de sonà mej
che son dree a fà ballà i pee
anca se gh’ho vottant’ann
voo giò in balera con la mia miee
ohé, che dò ball
te me s-ceppet l’oreggia
ti, i tò sciavatt e i bonghi

Ohé
te tiri una pesciada in del cuu
va a ciapà i ratt
te podet vend domà el tò ciccolatt"

-tratto da "Parco Sempione" di Elio E Le Storie Tese. Per la traduzione chiedere al più grosso pezzo di PADANO della Lega Milanese.
provo a farne una traduzione all'impronta...

dai barbone cerca di suonare meglio
che sono in tre a far ballare i piedi
anche se ho ottant'anni
vado nelle sale da ballo con la mia mia
oh che due palle
mi si è inceppata la scureggia?
ti ho schiavato i bonghi?

Ohè
ti tiro una pesciata nel culo
vai a prendere i ratti
ci vediamo domani e ti dò del cioccolato?

credo dovrebbe essere + o - corretta no? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
"There exist 10 kinds of people: those who understand binary and those who don't."
"If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in."
"Gli alleati sono come dei palloncini, appena gli pianti un chiodo dietro la schiena spariscono immediatamente."
FERRARI MARCO
Messaggi: 474
Iscritto il: martedì 3 agosto 2010, 9:20

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da FERRARI MARCO »

evidenzio gli errori

dai barbone cerca di suonare meglio
che sto facendo ballare i piedi
anche se ho ottant'anni
vado nelle sale da ballo con mia moglie
oh che due palle
mi fai scoppiare le orecchie
tu, le tue ciabatte e i bonghi

Ohè
ti do una pedata nel culo
vai a prendere i ratti
puoi vendere solo il tuo cioccolato

sempre che altri milanesi non vogliano correggere, i doppi sensi dialettali sono poi impliciti e quindi non riportati o spiegati per non incorrere nelle reprimende del moralizzatore, ovviamente il testo cerca di usare un italiano corretto e non un italiano dialettizato.
marco
Fulvio
Amministratore
Messaggi: 888
Iscritto il: domenica 20 giugno 2010, 18:11
Località: Roma

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da Fulvio »

FERRARI MARCO ha scritto:evidenzio gli errori

dai barbone cerca di suonare meglio
che sto facendo ballare i piedi
anche se ho ottant'anni
vado nelle sale da ballo con mia moglie
oh che due palle
mi fai scoppiare le orecchie
tu, le tue ciabatte e i bonghi

Ohè
ti do una pedata nel culo
vai a prendere i ratti
puoi vendere solo il tuo cioccolato

sempre che altri milanesi non vogliano correggere, i doppi sensi dialettali sono poi impliciti e quindi non riportati o spiegati per non incorrere nelle reprimende del moralizzatore, ovviamente il testo cerca di usare un italiano corretto e non un italiano dialettizato.
marco
cavolo ci ho preso quasi tutto :lol: :lol: :lol:
"There exist 10 kinds of people: those who understand binary and those who don't."
"If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in."
"Gli alleati sono come dei palloncini, appena gli pianti un chiodo dietro la schiena spariscono immediatamente."
curzio
Messaggi: 476
Iscritto il: sabato 27 novembre 2010, 17:26

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da curzio »

:D :D
:evil: ;)
Fulvio veni , vidi e vinsi

Casoncelli rosolati al burro con pancetta affumicata :lol: :lol: :lol:
Stracotto con patate al forno :lol: :lol: :lol:
dolce a scelta :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
caffè con grappa :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

:lol: :lol: :lol: non c'è un filo di neve :D :D :D

Lasci tutto questo ben di Dio a Francesco :imp
Avatar utente
Francesco
Messaggi: 1576
Iscritto il: martedì 18 maggio 2010, 21:49
Nome su webDiplo: BreathOfVega
Località: Roma

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da Francesco »

FERRARI MARCO ha scritto:i doppi sensi dialettali sono poi impliciti e quindi non riportati o spiegati per non incorrere nelle reprimende del moralizzatore
Ti pare che qualcuno potrebbe moralizzarvi? :lol:
curzio ha scritto:Lasci tutto questo ben di Dio a Francesco :imp
Ahimé, la cena la salterò, è quasi sicuro. Anche perché la questione si sposta dall'arrivare a Roma ad un'ora decente all'arrivarci e basta, a Roma...
La filosofia è come la Russia: piena di paludi e spesso invasa dai tedeschi.
fenix71
Messaggi: 315
Iscritto il: lunedì 15 novembre 2010, 9:43
Nome su webDiplo: kevin
Località: Varedo(MB)

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da fenix71 »

Un posto per dormire te lo troviamo lo stesso noi lumbard...tranquillo..
Cordiali Saluti
Davide
Avatar utente
Francesco
Messaggi: 1576
Iscritto il: martedì 18 maggio 2010, 21:49
Nome su webDiplo: BreathOfVega
Località: Roma

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da Francesco »

Sì, ma non è tanto questione di dove dormire: è che lunedì mattina devo svegliarmi a Roma... Ma grazie!
La filosofia è come la Russia: piena di paludi e spesso invasa dai tedeschi.
Avatar utente
dbrn
Messaggi: 91
Iscritto il: mercoledì 25 gennaio 2012, 18:29
Località: Milano

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da dbrn »

C'è chi vuole una camera d'albergo vista tangenziale e chi il lunedì vuole svegliarsi a Roma: ognuno ha i suoi feticci.
Avatar utente
Francesco
Messaggi: 1576
Iscritto il: martedì 18 maggio 2010, 21:49
Nome su webDiplo: BreathOfVega
Località: Roma

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da Francesco »

Il problema è il martedì a Pechino...
La filosofia è come la Russia: piena di paludi e spesso invasa dai tedeschi.
kypo582
Messaggi: 626
Iscritto il: lunedì 22 marzo 2010, 22:51
Nome su webDiplo: kypo582
Località: Milano

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da kypo582 »

Quando sei vicino alla Tangenziale arrivi ovunque in un attimo.
Giuseppe Salerno
Avatar utente
Francesco
Messaggi: 1576
Iscritto il: martedì 18 maggio 2010, 21:49
Nome su webDiplo: BreathOfVega
Località: Roma

Re: La LDM e' un successone

Messaggio da Francesco »

Tranne che in pizzeria, se non erro...
La filosofia è come la Russia: piena di paludi e spesso invasa dai tedeschi.
Rispondi